"Yavşamak" kelimesi Türk Dil Kurumu'na göre argo bir ifadedir ve genel olarak hoş olmayan, kaba bir davranış biçimini ifade eder. Halk arasında genellikle birine aşırı derecede yakınlık gösterme, dalkavukluk yapma veya cinsel anlamda tacizkar davranışlarda bulunma anlamlarında kullanılır. Bu nedenle, çoğu durumda küfür olarak kabul edilir ve kullanılması uygunsuz bulunur.